FC2ブログ
2018年12月 11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2009.09.29 (Tue)

英文履歴書の苦悩

英文履歴書?なにそれおいしいの?

えいぶんりれきしょという モンスターが 現れた!
みゆきに 100の ダメージ!
みゆきは めのまえが まっくらに なった!


うわーだめだ。誰か助けてくれ…。
とは言っていられないので、書きはじめることにした。
まず履歴書フォーマットをダウンロードして…
して…?

ここで私の特殊な状況と、誇れるものがないことに気がついた。

まず、既に内定しているので既存のフォーマットでは
噛み合ないことがしばしばある。

例えば、今のスキルだの資格だの。
ここでグラフィックソフトが使えます!とか言っても
意味がない気がするぞ…

そして資格。世の中にはト…ト…とーえいっく?っていうの?
それとか、とっふぇ…え?何?聞こえない。とかいう
英語の資格があるらしいですが、ここで英検3級
パンパカパーンと出してもね…。

あと、ボランティアに参加しただのっていうアレ?

ないのでね。

書くことが…経歴しかない。
改めて、私、まっさらな人間だと感じました。

でも書くしかない!今からボランティアで
野生動物を保護してる時間はないのよ!
えぇーい!キラキラキラー!!!
できた!

という都合のいい感じにできなかったので、
地道に辞書引きました。
知恵熱出るかと思った。出なかったけど。

手始めに、まずはお馴染みの日本語で書いてみることにした。
うんうん、書ける書ける。
おーおー、随分いいじゃない。あとは英語にするだけよ。

だけなのよ!

で、また辞書を引くことになるんだけども。

ひとまず英文履歴書に関するサイトをあたり、
めぼしい記事をピックアップしてみた。
ブ…ブックマーク多すぎてどこ見ればいいかわかんねぇ…

英文履歴書は日本のように形が決まっていないので、
項目を好きに増やしたり減らしたり減らしたり減らしたりして
1枚の紙にまとめます。写真貼付欄もない。

そして夜な夜な泣きべそかきながら作って
完成させたのがこれー!



どう!この名前のアピール!
モザイク多すぎて、何が何やら分からないですが、
上から就職先のポジションと志望動機、
個人情報、職歴、学歴です。

で…できた…できたでぇぇぇぇ!

鼻息荒く血管が千切れるほど興奮しながらミラさんに送信。

さ、これをプリントアウトすればビザの申請もバッチリさ!

って思ってたら、皆さん、カバーレターってご存知ですか?
私はご存知じゃないですが、
ビザ申請にどうやら必要らしいということは
空気で感じているんですわ。

これで終わりそうにない英語文書地獄…
翻訳こんにゃくをNASAが間発することを祈るわ。
12月までに。

今夜食うこんにゃくぅと言われてブルブルじゃ。

テーマ : インド - ジャンル : 海外情報

13:35  |  2009年インド_準備編  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

こんにゃく

インドにこんにゃくってあるのかしら?
indy |  2009年09月29日(火) 16:44 | URL 【コメント編集】

Re: こんにゃく

そこ?!
多分ないと思いますよー。
こんにゃくを食べる人種って珍しいんですって!

豆知識!
深雪 |  2009年09月29日(火) 19:30 | URL 【コメント編集】

コメントを投稿する


 管理者だけに表示  (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。